先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4767段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
翻译
奥马尔·本·哈夫斯·本·吉亚斯向我们传述,我的父亲向我们传述,阿阿迈什向我们传述,穆斯林向我们传述,他引自麦斯鲁格说:阿卜杜拉说:“五件事已经过去了:烟雾、月亮、罗马人、猛击和常刑(‘那刑罚将是必然的’)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·麦斯欧德提到五个预示的征兆,并说它们是已经发生过的事件。
难词释义
烟雾
《古兰经》中提到的一种征兆;伊本·麦斯欧德在这里将它列为已经过去的事件之一。
大惩罚
真主降临于一个族群的严厉惩罚。
不可避免的惩罚
根据所引《古兰经》经文的措辞,这种惩罚会持续存在或无法避免。
学者从中得出的启示
古典经注学者依据《古兰经》和其他传述,讨论了这些征兆的含义。伊本·麦斯欧德在这里解释说,其中五个已经发生。学者指出,这是他作为圣门弟子所作的解释;因此,对各个征兆的具体理解,需要与相关《古兰经》经文和传述进行对照。
今日启示
- 阅读有关征兆的《古兰经》经文时,应结合可靠传述和圣门弟子的解释。
- 谈论未来事件时,应以明确的证据为依据,避免把经文没有说明的细节断言为确定事实。