绪论 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第478段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ.
翻译
哈米德·本·奥马尔向我们传述,来自比什尔,阿西姆向我们传述,瓦齐德向我们传述,来自其父,来自伊本·欧麦尔或伊本·阿慕尔:先知ﷺ曾将手指相互交叉。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 曾交叉扣合双手手指,这是他行为举止的一部分。
难词释义
交叉扣合手指
将双手的手指彼此交错扣合。
学者从中得出的启示
学者将这段传述视为对先知 ﷺ 某项行为的描述。单凭这段传述,并不能确立一项普遍的命令或禁令;其含义取决于交叉扣合手指时的具体情境。经文没有说明更具体的缘由或规则。
今日启示
- 留意先知 ﷺ 的举止,并认真研习他的习惯。
- 不要仅凭简短描述就推导出普遍规则;应查考相关背景和其他证据。