先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4820段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.
翻译
阿卜杜拉传述:五件事已经过去了,即烟雾、罗马人的失败、月亮的分裂、白德尔之战的决胜(巴特舍)以及不可避免的惩罚(利扎姆)。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·麦斯欧德提到五种他认为已经发生的征兆。
难词释义
烟雾
《古兰经》中提到的一种征兆;伊本·麦斯欧德在此将其列为已经过去的事件之一。
Al-Batsha(严厉打击)
白德尔战役中,先知 ﷺ 的反对者遭受的沉重打击。
Al-Lizam
这段传述将其描述为已经发生的惩罚。
学者从中得出的启示
古典注释家将这些征兆与《罗马章》和《烟雾章》中的经文联系起来。伊本·麦斯欧德强调,按照他的解释,烟雾、罗马人的战败及其后来获胜、月亮分裂、白德尔之战以及 Al-Lizam,指的都是已经发生的事件。这份列举说明,对《古兰经》经文的解释部分依赖圣门弟子的知识;但单凭它本身,并不足以在没有证据的情况下断定未来事件。
今日启示
- 阅读《古兰经》中关于征兆的经文时,应留意圣门弟子和可靠学者的解释。
- 在信仰方面的论述中,要区分传述本身所说的内容与后世注释家据此作出的推论。
- 愿真主的征兆激励你坚定信仰、心怀感恩并顺从真主。