先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4834段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,我听盖塔代说,据阿纳斯——愿主喜悦之——传述:关于经文“我确已赐你一个明显的胜利”,他说:“这指的是侯代比亚和约。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

《胜利章》中提到的明显胜利,指的是侯代比亚事件。

难词释义
侯代比亚

先知 ﷺ 与古莱什人缔结和平条约的地点。

明显的胜利

《胜利章》中提到的胜利,艾奈斯将其与侯代比亚联系起来。

学者从中得出的启示

古典注释家指出,《胜利章》所指的胜利是侯代比亚事件。条约带来了和平,也为伊斯兰的传播创造了空间;其结果表明,一项起初看似艰难的协议,可能带来巨大的益处。这段传述是在解释一节《古兰经》经文,本身并未确立一条独立的法律规则。

今日启示
  1. 不要只凭最初的表象评判艰难的结果;耐心可能为持久进步创造空间。
  2. 信赖真主,同时在与他人达成协议时采取明智的行动。
  3. 结合先知 ﷺ 及其同伴的可靠解释来理解《古兰经》经文。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。