先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4836段圣训

由Al-Mughira ibn Shu'ba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadl将其传给了al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ziyadزِيَادٌ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

翻译

萨达卡·本·法德勒向我们传述,伊本·欧耶奈告诉我们,齐亚德传述说,他听到穆吉拉说:

“先知ﷺ曾彻夜礼拜,直到双脚浮肿。有人对他说:‘真主已饶恕了你以往和以后的罪过。’先知ﷺ回答说:‘难道我不该做一个感恩的仆人吗?’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 为感谢真主而长时间礼拜。

难词释义
夜间礼拜

在必须的昏礼之后、黎明之前进行的自愿礼拜。

感恩的仆人

以心、言语和行为感谢真主的人。

学者从中得出的启示

学者从中指出,崇拜不仅源于对宽恕或报酬的期盼,也源于对真主的爱与感恩。先知 ﷺ 的虔诚是一个榜样,鼓励人们量力坚持自愿功修。不过,他的榜样并不要求任何人伤害自己;伊斯兰教导强调均衡崇拜,避免过度负担。

今日启示
  1. 每天安排一段可行的时间进行自愿礼拜,并坚持这一习惯。
  2. 感谢真主不应只停留在言语上,也要体现在善行和虔诚的崇拜中。
  3. 选择一种能够长期坚持、又不忽视健康和责任的功修方式。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。