先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4840段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Jabir
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ.
翻译
古泰巴·本·赛义德传述,苏福扬传述,阿慕尔传述,贾比尔说:“在侯代比亚之日,我们共有一千四百人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
贾比尔传述,穆斯林在侯代比亚时共有1,400人。
难词释义
侯代比亚
先知 ﷺ 与他的同伴们在迁徙后的第六年与麦加人缔结协议的地方。
学者从中得出的启示
学者们以这段传述作为证据,说明当时在侯代比亚的圣门弟子人数为1,400。其他传述也提到了不同人数;注释家会结合不同的措辞和传述途径来讨论这些差异。
今日启示
- 仔细阅读历史记载,留意其中确切的人数和措辞。
- 结合关于圣门弟子的可靠传述,学习侯代比亚的相关事件。
- 珍视圣门弟子共同参与伊斯兰历史重要时刻的经历。