先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4849段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨·盖塔尼传述:阿布·苏福扬·希姆亚里(赛义德·本·叶海亚·本·马赫迪)传述:奥夫传述,引自穆罕默德,再引自阿布·胡莱赖,将其追溯至先知ﷺ(但阿布·苏福扬大多时候将其作为圣门弟子的话传述):“有人对火狱说:‘你满了吗?’它回答:‘还有增加的吗?’于是尊贵伟大的主将祂的脚置于其上,它便喊道:‘够了!够了!’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

火狱不断请求更多,直到真主使它安静下来。

难词释义
Qati! Qati!

一个阿拉伯语表达,在这里意为:“够了!够了!”

祂的脚

传述中提到的一项神圣属性;确认这一属性,但不把真主比作受造物,也不界定其形态或方式。

学者从中得出的启示

古典学者依照经文来理解真主的属性,不将真主比作受造物,也不界定其属性的方式。这段传述确认后世的真实性以及真主的威严。它不要求四大法学派制定任何单独的实践规则。

今日启示
  1. 关于后世的描述应激励你悔罪,并祈求真主保护你免受火狱之苦。
  2. 怀着敬意阅读有关真主属性的经文:确认传述中所说的内容,同时不把真主比作受造物。
  3. 思考真主的威严时,记住自己的责任,并在今天有意识地选择服从真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。