先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4852段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا. يَعْنِي قَوْلَهُ {وَأَدْبَارَ السُّجُودِ}
翻译
阿丹向我们传述,瓦尔卡向我们传述,引自伊本·艾比·纳吉赫,引自穆贾希德。伊本·阿巴斯说:“真主命令他ﷺ在所有的礼拜之后赞颂真主。”这指的是真主的言辞:{以及在叩头之后}。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯将礼拜后的赞颂真主与一节《古兰经》经文联系起来。
难词释义
tasbih(赞颂真主)
赞颂真主,并宣认祂远离一切缺陷。
礼拜结束后
完成主命礼拜之后。
叩头之后
这是所引《古兰经》经文中的一个短语,伊本·阿巴斯将其联系到礼拜后的赞颂真主。
学者从中得出的启示
伊本·阿巴斯将《古兰经》中的“叩头之后”解释为:礼拜之后应当赞颂真主。古兰经注释家将此视为礼拜后记念真主的依据;至于受推荐赞词的具体形式和措辞,也会结合其他传述加以说明。
今日启示
- 每天礼拜之后,特意留出时间记念并赞颂真主。
- 阅读《古兰经》经文时,留意圣门弟子传述的解释。