Sahih al-Bukhari,第4862段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ. وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ.
阿布·麦阿迈尔传述,阿卜杜勒·瓦里斯传述,艾尤布传述,伊克里迈传自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)说:先知ﷺ在诵读《星宿章》时叩头,穆斯林、多神教徒、精灵和人类都随他一同叩头。伊本·塔赫曼也据艾尤布传述了此圣训。但伊本·阿莱亚的传述中未提及伊本·阿巴斯。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
诵读《星章》时,人们与先知 ﷺ 一同叩拜。
作为崇拜行为将额头贴地;此处指诵读《古兰经》时的叩拜。
除真主之外还崇拜其他神明的人。
真主创造的一种受造物,不属于人类。
学者由此认为,诵读《星章》时应行诵读叩拜。各法学派对其法律定性意见不一:哈乃斐学派认为这是义务,而其他三个逊尼派学派通常认为这是受到强烈强调的圣行。提到不同群体都行了叩拜,凸显了诵读令人震撼的影响;这并不表示在场的每个人都持有相同的信仰。
- 诵读《古兰经》时,应重视包含叩拜的经文,并学习如何行叩拜。
- 专心聆听《古兰经》诵读,让其中的信息影响你的态度和行为。
- 关于诵读叩拜的法律地位,请遵循你所从属学派公认的教法指导。