先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4866段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

叶海亚·本·布凯尔传述:他告诉我,巴克尔传自贾法尔,贾法尔传自伊拉克·本·马利克,伊拉克·本·马利克传自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·乌特巴·本·麦斯欧德,欧拜杜拉传自伊本·阿巴斯(愿Allah喜悦他们父子俩)说:“在先知ﷺ的时代,月亮曾裂为两半。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿巴斯证实,月亮在先知 ﷺ 在世时曾经分裂。

难词释义
分裂

分成两部分;这里指月亮分裂这一迹象。

学者从中得出的启示

古典学者将月亮分裂视为奇迹,也是穆罕默德 ﷺ 先知身份的迹象。古兰经提到月亮分裂(《月亮章》54:1);这段传述将该事件归于先知 ﷺ 在世的时期。学者强调,这是来自安拉的迹象,并非先知 ﷺ 凭自身能力施行的事件。

今日启示
  1. 认真阅读古兰经中关于安拉迹象的经文,并思考其中的信息。
  2. 以可靠的传述和学者审慎的解释为信仰依据。
  3. 让安拉的迹象激励你感恩、崇拜并追随先知 ﷺ。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。