Sahih al-Bukhari,第488段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ.
阿卜杜拉·本·欧麦尔告诉他:先知ﷺ曾在阿尔吉后方一处山坡旁礼拜。当你前往该清真寺附近的高地时,会看到路边右侧有两三座坟墓,坟上堆有石块,位于路标石之间。阿卜杜拉常在午后太阳偏西时从阿尔吉出发,以便在那座清真寺里礼晌礼。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·欧麦尔在旅途中遵循了先知 ﷺ 曾在阿尔阿尔吉礼拜的地点。
位于麦加与麦地那之间路线上的一处地方。
必须履行的中午礼拜。
接近一天中间时段的炎热时光。
学者从中看出,伊本·欧麦尔谨记先知 ﷺ 旅行途中礼拜的地点,并以他为榜样。这段传述表明,在途中合适的地方礼拜是允许的;但它并未规定必须前往每一个被提及的地点。
- 旅行时安排好时间,确保按时礼拜。
- 遵循先知的实践,但不要把受鼓励的行为变成义务。
- 谨慎地与他人分享有关礼拜和旅行地点的可靠知识。