Sahih al-Bukhari,第4887段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ.
阿里向我们传述,阿卜杜·拉赫曼向我们传述,据苏福扬说:我曾向阿卜杜·拉赫曼·本·阿比斯提及曼苏尔传自易卜拉欣、再传自阿勒格麦、最后传自阿卜杜拉(愿主喜悦之)的圣训。阿卜杜拉说:
“真主的使者ﷺ曾诅咒接发的女子。”他又说:“我从一位名叫乌姆·雅各布的女子那里听到了关于阿卜杜拉的传述,内容与曼苏尔的传述相同。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 诅咒了使用假发的行为。
接到本人头发上的头发或类似发丝的束缕,用来使头发看起来更浓密或更长。
严厉的警告,表明所提到的行为应受谴责,并会招致真主的不悦。
古典学者根据这段传述以及有关接发的相关文本,认为添加假发是禁止的。逊尼派四大法学学派会结合所用材料和具体情形,讨论这一规定的具体适用方式及例外;涉及欺骗或以禁止方式接发的装饰是不允许的。这项警告针对的是行为,并不意味着可以侮辱相关人士。
- 护理头发时,选择不会把假发接到自己头发上的方式。
- 若对发片或装饰有疑问,请可靠的学者就所用材料和使用方式提供意见。
- 谈论宗教禁令时应谨慎,不要羞辱他人。