先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4940段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
翻译
赛义德·本·纳德尔向我们传述,胡谢姆告诉我们,阿布·比什尔——即贾法尔·本·伊亚斯——从穆贾希德处传述,他说:伊本·阿巴斯在解释经文“你们必定要经历层层阶段”时说:“即一个状态接着另一个状态。”他还说:“这指的是你们的先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯将这节经文解释为先知 ﷺ 一生中依次经历的不同阶段。
难词释义
一层又一层
对《古兰经》中一个表达的译法,意为从一种状态进入另一种状态。
一种状态接着一种状态
伊本·阿巴斯对这节经文的解释:指连续经历的阶段或境况。
学者从中得出的启示
伊本·阿巴斯将这节经文解释为从一种状态转变到下一种状态,并把这一解释联系到先知 ﷺ。学者将此视为传述下来的经注解释;这段文字本身没有提及任何独立的教法规定。
今日启示
- 回顾人生的不同阶段,并在每个阶段寻求顺从安拉。
- 诵读《古兰经》经文时,应留意可靠圣门弟子(如伊本·阿巴斯)的解释。