Sahih al-Bukhari,第4982段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Muhammad将其传给了al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3他的父亲Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ.
阿慕尔·本·穆罕默德传述,雅各布·本·易卜拉欣传述,我父亲传述,萨利赫·本·凯桑传述,伊本·希哈布传述,他说:艾奈斯·本·马利克——愿主喜悦之——告诉我:真主至高无上在使者ﷺ归真之前,连续不断地降示启示,直至使他归真;这一时期是启示降示最为密集的时期。此后,真主的使者ﷺ便归真了。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 逝世前,启示大量而频繁地降临。
真主向其先知传达的信息。
数量很多或出现频率很高。
古典学者将此理解为对先知 ﷺ 一生最后阶段启示降临之密集程度的描述。这段传述强调,启示一直持续到他逝世前不久;但它并未为个别经文的先后顺序或降示日期制定具体规则。
- 每天留出时间学习《古兰经》,即使日程繁忙,也要专心诵读。
- 思考启示的价值,并让《古兰经》指引你的选择。
- 认真学习《古兰经》,并将可靠的相关知识传授给他人。