Sahih al-Bukhari,第502段圣训
由Salama ibn al-Akwa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Salama ibn al-Akwa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ. فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ. قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا.
麦基·本·易卜拉欣传述:叶齐德·本·艾比·欧拜德说:
“我曾常随萨拉迈·本·艾克沃,他总是在靠近存放《古兰经》的那根柱子旁礼拜。我说:‘艾布·穆斯林啊!我发现你总是特意在这根柱子旁礼拜。’他说:‘因为我曾看见先知ﷺ特意在此处礼拜。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
萨拉迈通过在先知 ﷺ 曾礼拜的同一根柱子旁礼拜来效法他。
清真寺里一根容易辨认的柱子,萨拉迈曾在那里看到先知 ﷺ 礼拜。
因为先知 ﷺ 常在那里礼拜,便有意选择那个地点。
学者据此认为,如果目的是遵循先知 ﷺ 的做法,选择一个特定的礼拜地点是允许的;但不能把该地点视为必须之处,或认为地点本身具有神圣性。各法学派强调,礼拜并不取决于这根特定的柱子:在其他符合条件的地点礼拜同样允许。
- 学习先知 ﷺ 的礼拜方式,并以谨慎和诚心加以遵循。
- 可以因正当理由选择礼拜地点,但不要把某根特定的柱子视为必须之处。
- 如实分享自己可靠的亲眼所见,让他人从中学习圣行。