礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第503段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ. وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
格比索传述:苏福扬向我们传述,引自阿慕尔·本·阿米尔,再引自艾奈斯。艾奈斯说:
“我曾亲眼见到先知ﷺ的资深圣门弟子们在昏礼时分争相前往柱子旁礼拜。”舒阿拜在由阿慕尔传自艾奈斯的传述中补充道:“直到先知ﷺ出来领拜为止。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
圣门弟子在昏礼前于柱子旁礼自愿拜。
难词释义
柱子
清真寺里的柱子,圣门弟子曾站在其旁礼拜。
昏礼
日落后举行的主命晚间礼拜。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:在主命昏礼前礼自愿拜是允许且受鼓励的。这段传述展现了圣门弟子的热忱,但并未将这项礼拜定为主命。各法学派都承认在宣礼与成拜词之间可以礼自愿拜;不过,它们对是否应将其视为特别受强调的圣行,意见有所不同。
今日启示
- 如果时间合适且尚未开始成拜词,可利用昏礼前的时间礼自愿拜。
- 将自愿拜与主命拜区分开来,不要把自愿拜当作主命。
- 以圣门弟子的热忱为激励,专注而虔诚地把握礼拜时间。