婚配篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5115段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ali ibn Abi Talib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ.
翻译
马利克·本·伊斯玛仪传述,伊本·欧耶奈传述,他听到祖赫里说:哈桑·本·穆罕默德·本·阿里及其兄弟阿卜杜拉据其父传述,阿里(愿主喜悦之)曾对伊本·阿巴斯说:“先知ﷺ在海白尔战役期间禁止了临时婚姻和食用家驴肉。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在海拜尔禁止了临时婚姻(mut‘ah)和食用家养驴肉。
难词释义
Mut‘ah
一种约定在预定期限内缔结的婚姻。
家养驴
作为家畜或役畜饲养的驴,与野驴不同。
海拜尔
先知 ﷺ 时代穆斯林曾在那里出征的一处地方。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:临时婚姻(mut‘ah)是被禁止的,食用家养驴肉也被禁止。四大逊尼派法学派均认为临时婚姻是非法的。对家养驴而言,禁令针对食用;野驴不属于这项裁定的范围。
今日启示
- 询问婚姻和饮食问题时,应核实相关规定是否有可靠来源作为依据。
- 应用这项裁定时,应区分家养驴与其他动物。
- 讨论宗教规定上的分歧时,应审慎行事,并尊重相关证据。