绪论 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5117段圣训

由Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

翻译

阿里向我们传述,苏福扬向我们传述,阿慕尔说,哈桑·本·穆罕默德传自贾比尔·本·阿卜杜拉和萨拉马·本·艾克瓦,他们说:我们曾随军出征,真主的使者ﷺ来到我们中间说道:“你们已被允许享受临时婚姻,所以你们可以享受。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在一次军事远征期间曾暂时允许穆塔婚姻。

难词释义
穆塔婚姻

按约定期限进行的临时婚姻;其教法判定后来发生了变化。

军队

一同参加军事远征的一群圣门弟子。

学者从中得出的启示

学者将这段传述置于关于穆塔婚姻曾获临时许可及其后来被废止的讨论中。逊尼派法学派依据有关后来禁令的传述,认定穆塔婚姻为禁止;因此,这段文字应被理解为记述早期的许可,而非永久有效的规定。

今日启示
  1. 阅读有关许可的说法时,应同时参照后来确立最终规定的文本。
  2. 遇到教法问题,应咨询有资格的学者,不要只依据一段孤立的传述。
  3. 谨慎讨论婚姻事务,并遵循现行的伊斯兰指导原则。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。