婚配篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5116段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,艾布·贾姆拉说:我听伊本·阿巴斯被问及妇女的临时婚姻(穆特尔),他予以许可。这时,他的一位释奴对他说:“那只是在情况极其艰难、妇女稀少的时候才允许的。”伊本·阿巴斯回答说:“是的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿巴斯在极度困迫且妇女稀少的特殊情况下允许临时婚姻(穆塔)。

难词释义
穆塔(Mut'a)

事先约定期限的婚姻;这段传述讨论了这一术语。

获释的奴隶

曾经是奴隶、后来获得释放的人。

学者从中得出的启示

学者们区分伊本·阿巴斯最初的许可与最终的教法裁定。逊尼派法学学派依据有关禁止穆塔的传述,认为穆塔是被禁止的;因此,伊本·阿巴斯这番话不应被视为普遍许可。这段对话也表明,他的说法仅限于极度困迫和匮乏的情形。

今日启示
  1. 区分圣门弟子的说法与先知 ﷺ 的直接言论。
  2. 理解一项教法观点时,应结合其他可靠传述和学者的解释。
  3. 遇到复杂问题时,采取行动前应向具备资质的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。