婚配篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5118段圣训
由Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
翻译
阿里向我们传述,苏福扬向我们传述,阿慕尔转述自哈桑·本·穆罕默德,后者传述自贾比尔·本·阿卜杜拉和萨拉马·本·艾克瓦,他们说:我们曾随军出征,真主的使者ﷺ来到我们中间说道:“你们已被允许享受临时婚姻,所以你们可以享受它。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 告知士兵,当时临时婚姻是获准的。
难词释义
穆塔婚
按照约定期限缔结的临时婚姻。
军队
一同出征的穆斯林群体。
学者从中得出的启示
学者将这项许可置于伊斯兰教法的历史背景中理解:它仅为暂时许可,后来被禁令废止。因此,逊尼派四大法学派都认为穆塔婚是禁止的;理解这段传述时,应结合提到其后来被废止的相关传述。
今日启示
- 阅读有关暂时许可的说法时,应结合后来降示的启示和先知 ﷺ 关于此事的指引。
- 缔结不同于常规婚姻形式的婚姻之前,应咨询可信赖的学者。