婚配篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5154段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

翻译

穆萨达德传述,叶海亚传述,胡迈德传述,艾奈斯说:先知ﷺ与宰娜白结婚时举办了婚宴,丰盛地款待了穆斯林们。随后他像往常一样,在结婚后前往众信士之母的住处,为她们祈祷,她们也为他祈祷。然后他返回,看见两个男人还在,便又转身离开。我不记得是我告诉了他,还是别人告诉他那两人已经离开了。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 以宴席和善意的相待庆祝了他与宰奈卜的婚姻。

难词释义
婚宴(Walima)

为庆祝婚姻而提供的一餐。

信士之母

先知 ﷺ 的妻子们所享有的称号。

彼此祝愿蒙福

互相祝愿美好,并祈求真主赐予福泽。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得出结论:婚姻时设宴是先知 ﷺ 的圣行之一。各法学派都认可婚宴是值得提倡的婚俗,其规模应与个人的能力相称。这段传述也表明,主人应照顾宾客,夫妻及家人应彼此以美好的言语相待。

今日启示
  1. 按自身能力以宴席庆祝婚姻,不要负债,也不要铺张炫耀。
  2. 热情款待宾客,并真诚地向新婚夫妇表达美好祝愿。
  3. 宴席结束后给宾客留出告辞的机会,并体谅主人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。