婚配篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5162段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

翻译

法德勒·本·雅各布向我们传述,穆罕默德·本·萨比格向我们传述,伊斯拉仪向我们传述,希沙姆·本·乌尔沃自其父传述,阿伊莎传述:她曾将一位新娘送入一位辅士男子的家中。Allah的使者ﷺ说道:“阿伊莎啊,你们难道没有安排娱乐活动吗?因为辅士们是喜爱娱乐的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 鼓励人们在婚礼中表达适度、合宜的喜悦。

难词释义
辅士

麦地那的居民,他们曾援助先知 ﷺ 和从麦加迁来的穆斯林。

娱乐

婚礼庆典中获准的欢乐与娱乐活动。

陪送新娘

作为婚礼庆典的一部分,将新娘送到丈夫身边。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中认为,可以用合乎教法的喜悦来庆祝婚礼,也允许尊重社区中适当的习俗。这段圣训并未认可不受限制的娱乐;凡与伊斯兰规范相违背的活动,都不包括在内。法学家讨论过婚礼中的歌唱和手鼓等问题,并依照各自法学派的规则加以限定。

今日启示
  1. 以真诚的喜悦庆祝婚礼,并让娱乐活动遵守伊斯兰规范。
  2. 在婚礼庆典中为能够凝聚社区的适当习俗留出空间。
  3. 让庆典便于参加、待客友善,同时不要强迫他人参与。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。