婚配篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5171段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

翻译

穆萨达德传述,哈马德·本·宰德传述,自萨比特,他说:有人在艾奈斯面前提及宰奈白·宾特·杰赫什的婚事,艾奈斯说:“我从未见过先知ﷺ为任何一位妻子举办的婚宴比为她举办的更为丰盛,他当时用一只羊举办了婚宴。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 与宰娜卜结婚时举行了一场特别的婚宴。

难词释义
walima(婚宴)

婚礼时举行的一餐宴席。

宰娜卜·宾特·贾赫什

先知 ﷺ 的一位妻子。

学者从中得出的启示

学者据此认为,举行婚宴属于圣行,其规模可以根据个人的经济能力安排。一只羊说明,婚宴不必铺张奢华。各法学派对婚宴确切的法律地位看法不尽相同,但都承认它是受鼓励的婚礼习俗。

今日启示
  1. 举办婚宴时应量力而行,不要负债或铺张浪费。
  2. 以热情好客和真诚之心举办婚宴;其价值不在于宴席的规模。
  3. 遵循圣行,以人人都能参与的方式与他人分享婚礼的喜悦。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。