婚配篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5170段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ.
翻译
马利克·本·伊斯玛仪传述:祖海尔传述,比扬说:我听艾奈斯说:“先知ﷺ与一位女子完婚后,便派我去邀请众人来参加婚宴。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 让艾奈斯邀请一些男子参加婚宴。
难词释义
婚宴
在婚礼时提供的宴席;伊斯兰传统称之为 walimah(婚宴)。
邀请
请宾客出席宴席,并与新人一同分享婚礼庆典。
学者从中得出的启示
古典学者从有关 walimah 的传述中推断,举办婚宴属于先知 ﷺ 的实践。这段传述也表明,邀请宾客并让社群参与婚礼是合宜的。学者们对 walimah 的具体教法定性存在分歧;四大逊尼派法学派将其作为受推荐的婚礼习俗加以讨论,并对其地位及具体情形有进一步的不同看法。
今日启示
- 以适当的方式让家人、朋友和社群参与婚礼。
- 让婚宴体现好客,并把开支控制在合理范围内。
- 借喜庆场合增进彼此关系,并一同感恩。