婚配篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5202段圣训

由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Umm Salama传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

翻译

艾布·阿西姆向我们传述,引自伊本·朱莱杰;穆罕默德·本·穆卡提勒也向我传述,阿卜杜拉告知我们,伊本·朱莱杰告知我们,他说:叶海亚·本·阿卜杜拉·本·赛菲仪告诉我,伊克里迈·本·阿卜杜·拉赫曼·本·哈里斯告诉他,温姆·塞莱迈告诉他:先知ﷺ曾发誓一个月不进入部分妻室的房间。当二十九天过去后,他在早晨或傍晚去了她们那里。有人对他说:“安拉的使者啊!您不是发誓一个月不进她们的房间吗?”他回答说:“一个月可以是二十九天。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊斯兰历的一个月可以有二十九天,即使是在涉及誓言的情况下也是如此。

难词释义
发誓

立下誓言,并以真主为见证。

月份

伊斯兰阴历的一个月有二十九天或三十天。

学者从中得出的启示

学者据此认为,关于一个月的誓言,在完整的一个阴历月过去后便告结束,即使该月只有二十九天。这段圣训阐明了如何确定誓言的期限;它并不授权人在约定期限届满前违背誓言。逊尼派四大法学派依据誓言所用的措辞及其意图,讨论誓言所产生的法律后果。

今日启示
  1. 立誓时,应注意确切的措辞和自己所指的期限。
  2. 正确使用伊斯兰阴历:一个月有二十九天或三十天。
  3. 如果不确定誓言会产生什么后果,请向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。