Sahih al-Bukhari,第5223段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Yahya将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 3真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
据叶海亚传述,艾布·塞莱迈告诉他,艾布·胡莱赖曾告诉他:他亲耳听闻先知ﷺ说。艾布·努埃姆向我们传述,谢班向我们传述,源自叶海亚,源自艾布·塞莱迈,他听到艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)传自先知ﷺ的话:“真主确是有‘盖拉’(神圣的护佑与忌恶)的,而真主的‘盖拉’便是信士触犯真主所禁之事。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
当信士违背真主所禁止的事项时,真主的保护性憎恶便会显现。
当荣誉与贞洁的界限遭到侵犯时所体现的保护性憎恶。真主的属性符合祂的尊严,不同于人类的情感。
根据伊斯兰教导,真主不允许的行为。
古典学者解释说,真主的 Gheerah 表示祂憎恶悖逆,但不能把这一属性比作人类的情绪。这段圣训告诫信士远离禁行之事,守护贞洁与道德界限。它不能作为依据,让人把自己的猜疑或嫉妒当作施行不义的宗教理由。
- 了解真主所设的界限,并远离祂所禁止的事。
- 谨慎管理自己的选择、人际交往和网络习惯,以守护贞洁。
- 公正对待他人:宗教热忱不能成为指控或强迫他人的借口。