婚配篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5222段圣训
由Asma bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Asma bint Abu Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述,哈马姆传述,叶海亚传述,艾布·赛莱迈传述:祖拜尔之子乌尔沃告诉我,他的母亲阿斯玛曾听到真主的使者ﷺ说:“没有任何事物比真主更具尊严与护佑之情(Ghira)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主拥有最完美的ghira,并保护祂所定为神圣的事物。
难词释义
Ghira
一种保护性的荣誉感,厌恶不道德行为和逾越界限。
学者从中得出的启示
学者解释说,真主的ghira符合祂的尊严与完美,不能与人的情感相提并论。这句话强调真主憎恶不道德行为和逾越祂的界限;它并未授权人们毫无根据地猜疑、强迫他人或施加暴力。各法学派依据《古兰经》和可靠传述,探讨有关荣誉、贞洁与保护的具体教法规定。
今日启示
- 守护自己的贞洁,尊重真主所规定的道德界限。
- 以智慧和公正指出不当行为,不要毫无根据地猜疑或采取攻击行为。
- 在人际关系中,让荣誉感与信任、尊重和谨慎并存。