Sahih al-Bukhari,第5231段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
哈夫斯·本·奥马尔·豪迪传述给我们,希沙姆传述给我们,引自卡塔达,引自阿纳斯——愿Allah喜悦他——他说:
“我必将向你们讲述一段我从Allah的使者ﷺ那里亲耳听到的圣训,除我之外,无人能向你们讲述此段圣训。我曾听Allah的使者ﷺ说:‘末日的征兆包括:知识将被 lifted,无知将泛滥,淫乱将盛行,饮酒将成风,男人将减少,女人将增多,以至于五十个女人仅由一个男人来监护。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
知识消失、罪行增多,是末日的征兆。
学者去世,而人们学习和传授知识减少时,宗教知识便会消失。
在合法婚姻之外发生的性关系。
这是妇女人数与男人数比例悬殊的形象说法;文本没有说明这种情况的确切原因。
古典学者解释说,知识消失并不是指知识突然从书本中消失,而是学者去世后,知识没有得到认真学习和传承。所提到的罪行是在警告人们不要把违抗正道视为寻常。结尾描述妇女相对于男人大幅增加;文本本身并未断定其原因。这段圣训要求人们保持警醒、寻求知识,而不是评判任何具体的妇女或男人。
- 留出时间学习可靠的伊斯兰知识,并将其运用于日常生活。
- 通过设立明确界限并寻求良好支持,保护自己和身边的人远离淫乱与酒类。
- 谨慎传授知识;遇到宗教问题时,请教可靠的学者。