离婚篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5257段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sahl ibn Sa'd传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德向我们传述,易卜拉欣·本·艾比·瓦齐尔向我们传述,阿卜杜·拉赫曼向我们传述,引自哈姆扎,引自其父;又引自阿巴斯·本·萨赫勒·本·萨阿德,引自其父,内容同上。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述通过一条补充的传述者链传达了同一则消息。
难词释义
传述链
消息从先知 ﷺ 传下来的传述者序列。
这段
指向先前提及的传述内容。
学者从中得出的启示
学者们认为,这种表述展示了传述者如何通过补充的传述链传达一则消息,而不重复完整文本。这强调了准确记录并比较传述链的重要性;这种表述本身并未增加有关离婚的独立教法规则。
今日启示
- 学习圣训时,要同时比较文本和传述者链。
- 如果一段传述提及先前的文本,应将两者一起阅读,再作出教法结论。