Sahih al-Bukhari,第5258段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ. فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
哈贾吉·本·明哈尔向我们传述,哈马姆·本·叶海亚向我们传述,引自卡塔达,引自阿布·盖拉布·尤努斯·本·朱拜尔。他说:我问伊本·欧麦尔:
“有人在妻子月经期间休了她,这该如何论处?”他答道:“你难道不知道伊本·欧麦尔的事吗?伊本·欧麦尔曾在妻子行经时休了她。于是欧麦尔去见先知ﷺ,向他禀报了此事。先知ﷺ命他收回妻子,待她洁净后,若仍想休妻,方可进行。”我又问:“那么这次休妻算作一次有效的离婚吗?”他答道:“倘若一个人无能且愚昧(难道就能被宽恕吗?当然不能)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在月经期间宣布离婚是被禁止的,但仍然算作一次离婚。
女性每月出现的出血。
丈夫在可撤销离婚的等待期内恢复婚姻关系。
月经已经结束;更完整的指导所指的是没有发生夫妻同房的洁净期。
学者们据此认为,丈夫不应在妻子月经期间与她离婚;这种做法是被禁止且不正确的。包括四大逊尼法学派在内的大多数古典学者认为,这样宣告的离婚仍算一次离婚。只要离婚仍属于可撤销的类型,就适用让她复婚的指示。具体法律细节因法学派而异;遇到实际个案时,应咨询合格的专家。
- 遇到婚姻问题时不要仓促决定;应先向可信赖的学者请教。
- 不要在月经期间宣布离婚,并应提前学习规定的相关规则。
- 已经宣布离婚的人应请专家评估其后果,不要把这项声明当作没有约束力。