离婚篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5266段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Sa'id ibn Jubayr

Sahih(可靠)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbah将其传给了al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

翻译

赛义德·本·朱拜尔传述:他听伊本·阿巴斯说:“若有人将自己的妻子定为非法,这并不构成离婚。”他还说:“ﷺ 确是你们极好的榜样。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

男子宣称妻子对自己是禁止的,并不意味着他因此自动与她离婚。

难词释义
宣称禁止

丈夫说妻子不再是自己所允许的对象。

离婚

通过有效的离婚声明终止婚姻关系。

良好典范

先知 ﷺ 是穆斯林在行为上遵循的指引。

学者从中得出的启示

学者从伊本·阿巴斯的说法中得出,仅仅宣称妻子为禁忌,并不自动构成离婚。其法律后果还取决于所用措辞、意图和具体情况。各法学派对这类表述的处理并不完全相同;因此,若涉及具体的誓言或言辞,应向有资格的学者请教裁决,不要仅凭这段简短传述自行推导教法判决。

今日启示
  1. 发生冲突时,不要使用涉及离婚或宣称伴侣为禁忌的严重言辞。
  2. 如果你曾立誓或说过涉及婚姻的话,在下结论前先寻求专业意见。
  3. 以先知 ﷺ 为榜样,谨慎而公正地处理婚姻纠纷。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。