离婚篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5301段圣训

由Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,阿布·哈齐姆说:我从安拉使者ﷺ的同伴赛赫勒·本·萨阿德·萨伊迪那里亲自听闻,他说:安拉的使者ﷺ说:“我被派遣之时与末日之间的关系,就如同这个与这个(或这两个)一样。”说着,他将食指和中指并拢在一起。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 的到来与末日相距很近。

难词释义
末日

世界终结、人们被召集到真主面前的复生日。

将食指与中指并拢

先知 ﷺ 用这一看得见的示例,说明他的到来与末日之间相隔不远。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,这个比喻强调末日与先知 ﷺ 奉命传教的时刻十分接近。但它并未给出确切日期:只有真主知道末日何时到来。这番话鼓励人们时刻做好准备,并认真对待先知 ﷺ 的教导。

今日启示
  1. 对后世的意识应促使你今天真诚忏悔并行善。
  2. 不要谈论末日的具体日期;这知识只属于真主。
  3. 学习先知 ﷺ 的教导,并将其指引落实到日常选择中。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。