Sahih al-Bukhari,第5335段圣训
由Zainab bint Jahsh传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Zainab bint Jahsh传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
宰娜白传述:当她的兄弟去世时,我去探望了贾赫什之女宰娜白。她让人拿来香料并涂抹了一些,然后说道:
“以真主起誓,我并非需要香料,但我曾听真主的使者ﷺ在讲台上说:‘信仰真主和末日的妇女,不得为任何亡人哀悼超过三夜,唯有丈夫除外,应为丈夫哀悼四个月零十天。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
寡妇守丧四个月零十天;为其他人守丧最多三天。
女性为逝者公开守丧的规定期限。
丈夫去世的女性所规定的守丧期限。
学者据此认为,女性为丈夫以外的人守丧不得超过三天。丈夫去世时,守丧期为四个月零十天。逊尼派四大法学派均认可这一期限;此外,它们还分别讨论守丧期间应避免的行为和装饰。
- 为丈夫以外的人守丧时,应遵守最多三天的期限。
- 寡妇应遵守规定的四个月零十天守丧期。
- 从可靠的传述中学习宗教规定,并谨慎地付诸实践。