饮食篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5374段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮食篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ‏.‏

翻译

优素福·本·伊萨向我们传述,穆罕默德·本·富代勒向我们传述,据其父传述,据艾布·哈齐姆传述,据艾布·胡莱赖传述,他说:“直到归真为止,穆罕默德ﷺ的家属从未连续三天吃饱过。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 的家人没有连续三天吃到饱。

难词释义
吃饱

进食直到饥饿完全消除。

穆罕默德 ﷺ 的家人

先知 ﷺ 的家人和 household。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中指出,先知 ﷺ 及其家人生活简朴,不执着于尘世享受。这段传述赞扬人在匮乏时保持忍耐与感恩,但并未把挨饿或不吃足够的食物规定为宗教义务。它也不能证明先知 ﷺ 的家人从未吃饱;原文只是说,他们没有连续三天填饱肚子。

今日启示
  1. 珍惜食物,在餐桌上只取所需。
  2. 食物充足时心怀感恩,匮乏时保持耐心。
  3. 把简朴视为一种有意识的生活方式,但不要剥夺自己或他人必需的食物。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。