饮食篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5404段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮食篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
翻译
阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·瓦哈卜向我们传述,哈马德向我们传述,艾尤布向我们传述,引自穆罕默德,引自伊本·阿巴斯——愿真主喜悦他们父子俩——他说:“真主的使者ﷺ曾啃食了一块羊肩肉,随后起身礼拜,并未重新洗小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 吃了肉,随后没有重新做小净便礼了拜。
难词释义
小净(Wudu)
穆斯林为准备礼拜而进行的仪式性洁净。
肩部
取自动物肩部的一块肉。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,单是食用煮熟或烤熟的肉并不会破坏小净。四大逊尼法学派将食用骆驼肉视为一个单独的问题;这段传述说的是肩部肉,并未提及那是骆驼肉。
今日启示
- 吃普通肉后,不必自动重新做小净。
- 只有在确实发生破坏小净的行为时,才重新做小净。