饮食篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5405段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮食篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَعَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْتَشَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
翻译
据伊本·阿巴斯传述:先知ﷺ从锅中取出一块带肉的骨头吃了,随后礼拜,并未重新洗小净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 吃了肉,随后没有重新做小净便礼了拜。
难词释义
带肉的骨头
上面还粘有肉的骨头。
小净(乌都)
礼拜前进行的仪式性净礼。
学者从中得出的启示
学者据此认为,单纯食用煮熟的肉并不会使小净失效。逊尼派四大法学学派通常不把进食视为破坏小净的事项;这段传述支持这一判断。但这并不意味着可以忽略其他会使小净失效的原因。
今日启示
- 不要仅仅因为吃了肉就重新做小净;但要留意其他会使小净失效的事项。
- 有需要时洗净双手并清洁口腔,以妥善安排进食与礼拜。