饮食篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5406段圣训
由Abu Qatada传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮食篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Qatada传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ.
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳向我传述,他说:奥斯曼·本·奥马尔向我传述,弗莱赫向我们传述,麦地那人阿布·哈齐姆向我们传述,阿卜杜拉·本·艾比·盖塔代向我们传述,据其父所述,他说:“我们曾随先知ﷺ一同前往麦加。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿布·盖塔达传述,他们与先知 ﷺ 一同出发前往麦加。
难词释义
前往麦加
旅程的目的地是麦加;这句话并未说旅人已经抵达该城。
阿布·盖塔达
这位圣门弟子传述了自己与先知 ﷺ 一同出行的事。
学者从中得出的启示
这段传述提到先知 ﷺ 与圣门弟子一同前往麦加。学者将其置于本章有关旅途中饮食的传述背景中;单凭这段简短文字,不能得出关于食物或仪式的具体规定。
今日启示
- 仔细阅读简短的传述,不要添加文本未提及的细节。
- 旅途中留出时间支持圣门弟子,并认真聆听他们的经历。
- 当一段传述只提到某件事的开端时,可查阅相关传述。