出生宰牲 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5471段圣训
由Salman ibn Amir al-Dabbi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 出生宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Salman ibn Amir al-Dabbi传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ. وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
阿布·努阿曼向我们传述,哈马德·本·宰德向我们传述,引自安优布,引自穆罕默德,引自萨勒曼·本·阿米尔,他说:
“为男婴应举行阿齐卡献牲。”哈贾吉说:哈马德向我们传述,安优布、格塔达、希沙姆和哈比卜告知我们,引自伊本·西林,引自萨勒曼,引自先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
男孩出生时,规定为他宰牲举行‘aqiqa(诞生祭)。
难词释义
‘Aqiqa(诞生祭)
孩子出生时所献的祭牲,用以表达对真主的感恩。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:为新生男孩举行‘aqiqa是有依据的。各法学派对其法律性质看法不同:通常认为这是受鼓励的行为;哈乃斐学派则也强调其属于自愿行为。这段传述没有提到牲畜数量或指定日期;这些细节依据其他传述加以讨论。
今日启示
- 尽早与家人商量‘aqiqa,并确保在你们能力所及的范围内举行。
- 让祭牲成为感谢真主的表达,并把肉分给家人和有需要的人。