关于新生儿的圣训
来自6个圣训集的26段关于新生儿的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我生了一个儿子,便带他去见先知ﷺ。先知ﷺ为他取名易卜拉欣,用一颗椰枣为他做了‘塔赫尼克’仪式,并祈求真主赐福于他,然后将孩子交还给我。”这是阿布·穆萨的长子。
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,伊本·艾比·阿迪向我们传述,引自伊本·奥恩,引自穆罕默德,引自阿纳斯,并引述了该圣训全文。
“为男婴应举行阿齐卡献牲。”哈贾吉说:哈马德向我们传述,安优布、格塔达、希沙姆和哈比卜告知我们,引自伊本·西林,引自萨勒曼,引自先知ﷺ。
“我亲耳听到真主的使者ﷺ说:‘每个男孩都有阿奇卡(宰牲礼),你们当为他宰牲,并除去他的伤害。’”阿卜杜拉·本·艾比·艾斯瓦德告诉我:古莱什·本·阿纳斯从哈比布·本·沙希德传述说:“伊本·西林让我去问哈桑,他是从谁那里听到关于阿奇卡的圣训的。我便去问他,他回答说:‘是从萨穆拉·本·君达布那里听到的。’”
穆罕默德·本·拉菲厄向我传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔告知我们;另有传述:阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼·达里米向我传述,阿布·叶曼向我们传述,舒艾布告知我们。二人皆通过祖赫里以此传述系统传述,并说道:“婴儿出生时被触碰,因恶魔的触碰而放声啼哭。”在舒艾布的传述中措辞为:“因恶魔之触。”
“我听见真主的使者ﷺ说:‘为男孩宰两只相当的羊,为女孩宰一只羊。’”艾布·达乌德说:“我听艾哈迈德说:‘相当的’意指年龄相仿或品质相近。”
穆赛迪德传述,哈马德·本·宰德传述,自欧拜杜拉·本·艾比·叶齐德,自西巴厄·本·萨比特,自乌姆·库尔兹,她说:安拉的使者ﷺ说:“为男孩宰两只相似的羊,为女孩宰一只羊。”艾布·达乌德说:这段圣训是正确的,而苏福扬传述的圣训则是误传。
“每个孩童都以其阿奇卡作为抵押,在第七天为其宰牲、剃头并取名。”当有人问卡塔达关于涂血该如何操作时,他说:“当你宰杀阿奇卡牲畜时,取一些羊毛,沾上其颈部血管的血,然后放在婴儿的头顶上,让血像线一样流到头上,之后再清洗头部并剃发。”阿布·达乌德说:这是哈马姆在传述“涂血”一词时的错误。阿布·达乌德又说:哈马姆在此处的传述与其他人相左,这是他的误传;其他人传述的是“取名”,而哈马姆却传述为“涂血”。阿布·达乌德指出:这一做法不被采纳。