礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第547段圣训

由Abu Barza al-Aslami传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Barza al-Aslami传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆卡提勒传述:阿卜杜拉告诉我们,奥夫告诉我们,引自西雅尔·本·萨拉迈。他说:

“我和父亲去拜访阿布·巴尔扎·阿斯拉米,我父亲问他:‘真主的使者ﷺ是如何礼主命拜的?’他回答说:‘他在太阳偏西时礼你们称为第一番的晌礼;然后礼晡礼,礼完后我们中有人回到麦地那最远处的住所时,太阳依然炽热。至于昏礼的情况,我已忘记了。他喜欢推迟你们称为阿特迈的宵礼,厌恶在宵礼前睡觉、在宵礼后闲谈。他在晨礼结束时,人们已能看清身旁坐着的人,他在晨礼中通常诵读六十至一百节经文。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 按时礼拜,并在晨礼中诵读了较长篇幅。

难词释义
al-hajir

晌礼的另一称谓;这里指太阳过了正午时分后所做的礼拜。

al-atama

夜间礼拜,即宵礼的另一称谓。

六十至一百节

阿布·巴尔扎所描述的晨礼诵读《古兰经》的篇幅。

学者从中得出的启示

学者们据此指出,晌礼时间从太阳过了天顶后开始;只要不会造成不必要的困难,推迟宵礼也可能更有美德。圣训不赞成宵礼前睡觉、宵礼后闲谈,体现了避免错过礼拜或损害夜间休息的考虑;学者们也讨论了有益谈话的例外情况。圣训还表明,晨礼时会进行较长篇幅的诵读。各法学派认可礼拜时间具有一定的宽裕范围;判断推迟礼拜是否更好时,也会考虑集体礼拜、具体情况以及避免造成不便等因素。

今日启示
  1. 安排日常事务,确保在规定时间内完成主命礼拜。
  2. 在日程中为宵礼留出时间,避免做会使你分心或影响睡眠的事情。
  3. 晨礼时留出时间专注诵读,并根据自己的知识和能力量力而行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。