狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5485段圣训
由Adi ibn Hatim传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Adi ibn Hatim传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ".
翻译
阿卜杜·艾阿拉传述,引自达乌德,引自阿米尔,引自阿迪:他曾问先知ﷺ:“有人射猎后追踪猎物两三天,才发现它已死亡,身上还插着自己的箭,该怎么办?”先知ﷺ说:“若愿意,可以吃。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
如果你愿意,可以食用身上发现射有你自己的箭的猎物。
难词释义
猎物
被猎捕、而非作为牲畜饲养的动物。
追踪踪迹
寻找受伤动物所在之处及其留下的痕迹。
自己的箭
猎人亲自射向该动物的箭。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中推知,猎人后来发现猎物已死且身上有自己的箭时,可以食用它。其他相关传述说明,对是否存在另一死因的疑虑很重要:如果有明确迹象表明猎物是被其他原因所杀,就不可食用。各法学派还讨论狩猎有效性的具体条件,例如提念真主之名,以及猎物被杀死的方式。
今日启示
- 发现猎物时,确认自己的箭是否在其身上,并留意是否有其他死因的迹象。
- 在处理或食用猎物之前,先了解清真狩猎的条件。
- 如果对狩猎方式有疑问,请向具备专长的学者咨询。