狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5495段圣训
由Abdullah ibn Abi Aufa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abi Aufa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا، كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ. قَالَ سُفْيَانُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى سَبْعَ غَزَوَاتٍ.
翻译
阿布·瓦利德传述,舒阿拜传述,引自阿布·雅福尔,他说:我亲耳听伊本·阿布·奥法——愿主喜悦他们父子俩——说道:
“我们曾随先知ﷺ参加了七次或六次战役,期间我们都与他一同食用蝗虫。”苏福扬、阿布·阿瓦奈和以色列也通过阿布·雅福尔从伊本·阿布·奥法处传述了这段圣训,明确提及为七次战役。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
圣门弟子在征战途中与先知 ﷺ 一同食用蝗虫。
难词释义
Ghazawat(征战)
先知 ﷺ 参加的军事远征。
蝗虫
这段传述中提到的一种可食用昆虫。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:食用蝗虫是允许的。四大逊尼派法学派均认为蝗虫是清真的;食用前无需依宗教仪式宰杀。传述提到圣门弟子与先知 ﷺ 一同食用蝗虫,这也支持了这一许可。
今日启示
- 学习清真食物的相关规定,并依据可靠的伊斯兰资料作出选择。
- 与他人分享获准食用的食物,如同圣门弟子在旅途中一同进食。