Sahih al-Bukhari,第5501段圣训
由Ka'b ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ka'b ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا.
穆罕默德·本·艾比·伯克尔向我们传述,穆阿台米尔向我们传述,引自欧拜杜拉,引自纳菲厄,他听到伊本·凯尔布·本·马利克告诉伊本·欧麦尔:他的父亲曾告诉他,他们家有个婢女在赛勒山放羊。她发现羊群中有一只羊快要死了,便砸碎一块石头用它宰了那只羊。他对家人说:“你们先别吃,等我去见先知ﷺ请教他,或者等我派人去请教他。”于是他去见了先知ﷺ或派人去见他,先知ﷺ便命令他们食用那只羊。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
用石头宰杀的羊,经过询问确认后可以食用。
麦地那附近的一座山,女奴曾在那里牧羊。
用磨锋利的石头割开动物;不必使用金属刀具。
学者据此认为,可以用能使血液流出的锋利物品合法宰杀动物,即使那不是金属刀。女奴看到羊快要死去,便将它宰杀;先知 ﷺ 允许食用它。这段传述也强调,对宗教规定有疑问时,应向有知识的人请教。
- 宰杀时使用能让血液充分流出的锋利工具,并妥善对待动物。
- 若不确定食物是否可食用,应向专业人士请教。
- 在了解相关知识之前,不要对食物是否符合清真规定妄下结论。