Sahih al-Bukhari,第5502段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.
穆萨向我们传述,朱韦里娅向我们传述,据纳菲厄传述:白尼·萨拉玛族中一人告知阿卜杜拉说:凯尔布·本·马利克有一个婢女,在市场附近的萨尔山为他放羊。当时有一只羊受了伤,她便打碎一块石头用来宰了那只羊。人们将此事禀告先知ﷺ,先知ﷺ便命令他们食用那只羊。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
用锋利的石头宰杀的羊可以食用。
凯卜·本·马利克的一位女牧人发现一只羊受了伤,便用石头将它宰杀。此事禀告先知 ﷺ 后,他允许人们食用这只羊。
按照规定的方式杀死动物,使其肉可以合法食用。
带有锋利切割边缘、可以用来宰杀动物的石头。
学者从这段传述中得出,宰杀动物可以使用任何锋利的器具,不一定非得是金属刀具。只有当器具确实切开动物,且宰杀符合伊斯兰教法的条件时,这种许可才适用。这段传述也说明,女性可以宰杀动物。
- 宰杀时使用能够切开动物的锋利工具,并妥善对待动物。
- 判断肉是否可食,应依据伊斯兰宰杀条件,而不是宰杀者的性别。
- 若对宰杀方式有疑问,应先查明事情的具体经过,再作判断。