Sahih al-Bukhari,第5505段圣训
由Mu'adh bin Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Mu'adh bin Sa'd传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهَا ".
伊斯玛仪勒传述:马立克告诉我,他听纳菲厄转述一位辅士的话,该辅士又听穆阿兹·本·萨阿德——或萨阿德·本·穆阿兹——告知:凯尔布·本·马立克的一位婢女曾在塞尔山放羊。其中一只羊受了伤,她及时赶到,便用石头将其宰杀。有人就此请教先知ﷺ,先知ﷺ说:“你们吃吧。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
一只受伤但仍活着的羊,可以用石头宰杀。
麦地那附近的一座山,当时人们在那里放牧羊群。
用锋利的器具割断牲畜的喉部使其死亡;不一定非要使用专门的屠宰刀。
学者们从这段圣训中推知,只要锋利的器具能使血液流出并割断喉部,就可以用它宰杀牲畜,即使该器具是一块石头。这一许可适用于宰杀时仍然活着的牲畜;已经死亡的牲畜不会因此变为合法。圣训还强调,宰杀是否有效,并不取决于是否拥有专用工具。
- 宰杀时要确认牲畜仍然活着,并使用能割断喉部的锋利器具。
- 遇到紧急情况或没有屠宰刀时,合适的锋利石头也可以使用。
- 学习清真宰杀的条件,并谨慎操作,避免给动物造成不必要的痛苦。