狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5506段圣训
由Rafi ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Qabisa将其传给了al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3他的父亲أَبِيهِ
- 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ".
翻译
卡比萨传述,苏福扬传述,由其父传述,阿巴耶·本·里法阿传述,拉菲·本·哈迪季说:先知ﷺ说:“凡能使血液流出的宰杀工具所宰之物,皆可食用,但牙齿和指甲除外。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
动物经适当工具宰杀并放出血液后,才可食用。
难词释义
放出血液
通过切开动物的喉部宰杀,使血液流出。
牙齿或指甲
不得使用牙齿或指甲作为宰杀工具。
学者从中得出的启示
学者据此认为,只要满足清真宰牲的其他条件,便可使用合适的锋利工具宰杀动物,使血液流出。按照古典解释,牙齿和指甲的例外适用于两者:不得用牙齿或指甲宰杀动物。各法学派还讨论宰牲者、诵念真主之名以及宰杀工具是否合适等条件;这段话并不取代这些条件。
今日启示
- 确认肉类所来自的动物是否依照伊斯兰宰牲规则宰杀。
- 宰牲时使用合适的锋利工具,不要使用牙齿或指甲。
- 如果对肉类的来源或宰杀方式有疑问,请向供应商索取可靠信息。