狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5512段圣训
由Asma bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Asma bint Abu Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ. تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ.
翻译
古泰拜向我们传述,杰里尔向我们传述,希沙姆传自法蒂玛·宾特·蒙齐尔:阿斯玛·宾特·艾布·伯克尔说:“在真主的使者ﷺ时代,我们宰了一匹马并吃了它。”瓦基阿和伊本·欧耶奈也通过希沙姆传述了关于宰马的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿斯玛传述说,先知 ﷺ 在世时,圣门弟子曾食用马肉。
难词释义
纳赫尔(Nahr)
一种宰牲方式,即在牲畜颈部下方刺入;这个词主要用于骆驼。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,马肉是允许食用的,因为圣门弟子在先知 ﷺ 在世时曾食用马肉。大多数学者,包括沙斐仪、罕百里和马立克学派,都允许食用马肉。哈乃斐学派认为食用马肉可憎,但并非禁止。提及纳赫尔是在描述宰牲方式,并不表示这种方式就是宰马的规定方法。
今日启示
- 谈到食物时,要区分伊斯兰允许的事物与个人偏好。
- 检查肉类时,要确认动物是否按照教法规定的方式宰杀。
- 尊重地讨论各法学派之间的分歧;没有证据时,不要把不同意见说成禁令。