Sahih al-Bukhari,第5527段圣训
由Abu Tha'laba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ishaq将其传给了al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3他的父亲Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ.
伊萨格向我们传述,雅各布·本·易卜拉欣告诉我们,我父亲向我们传述,引自萨利赫,引自伊本·希哈布:阿布·伊德里斯告诉他,阿布·萨尔阿巴说:
“真主的使者ﷺ禁止食用家驴肉。”祖拜迪和阿基勒也依伊本·希哈布的传述 corroborated 此圣训。马立克、麦尔默尔、马吉顺、尤努斯和伊本·易萨格则从祖赫里处传述:“先知ﷺ禁止食用一切有獠牙的猛兽。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止食用家养驴和有犬齿的掠食动物。
由人饲养、用于驮运或骑乘的驴。
用锋利犬齿捕捉猎物的食肉动物,例如狮子。
古典学者根据有关家养驴的传述,得出食用其肉为非法的结论。提及有犬齿的掠食动物,也构成禁止食用这类动物的依据。各法学派依照自身的教法规则,讨论这些裁决的具体适用方式及其例外情况。
- 食用肉类时,请确认伊斯兰教法是否允许食用。
- 如有疑问,请向可信的学者询问适用规则。
- 将先知 ﷺ 的禁令视为日常选择的重要指引。