狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5530段圣训
由Abu Tha'laba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
翻译
阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自伊本·希哈布,引自阿布·伊德里斯·豪拉尼,引自阿布·萨阿莱拜——愿主喜悦之——他说:真主的使者ﷺ禁止食用一切有獠牙的猛兽。尤努斯、麦阿迈尔、伊本·欧耶奈和玛吉顺均追随祖赫里传述了此圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止食用有尖利犬齿的猛兽。
难词释义
猛兽
捕猎并食用其他动物的动物。
尖利犬齿
动物用来抓住或撕裂猎物的尖长牙齿。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推断,食用有尖利犬齿的猛兽肉是受禁止的。各法学派对这一类别的具体界定有所讨论,但都将这段传述作为禁止食用此类动物的证据。
今日启示
- 检查肉类时,要确认该动物是否符合伊斯兰教法的许可规定。
- 若对某种动物是否可食存疑,应先向可信的学者请教。
- 在日常饮食选择中,认真遵守先知明确的禁令。