宰牲节献祭 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5567段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宰牲节献祭
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,阿姆鲁说:阿塔告诉我,他听贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子俩——说:“在先知ﷺ时代,我们曾将宰牲节的肉带回麦地那储备。”叙述者在多次传述中还说:“以及献祭牲畜(哈迪)的肉。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
献牲的肉可以作为行粮带去麦地那。
难词释义
献牲肉
在宰牲节作为献牲而宰杀的牲畜之肉。
Hady(朝觐献牲)
被带到麦加禁寺区域并在那里宰杀的献牲动物。
行粮
旅途中供旅行者携带食用的食物。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中推知,献牲肉可以保存并随身携带,即使是带着它前往另一座城市也可以。提到朝觐献牲(hady)的肉,说明这类肉也可以作为食物携带。这段传述与更广泛的解释相符:先前禁止保存献牲肉的规定后来已被取消。
今日启示
- 妥善保存献牲肉,出行时可以带上。
- 与他人分享献牲肉并将其作为食物;这段传述表明,不必立即吃完。